Poesía China: Siglo Xi A.c.-Siglo Xx es un libro que recopila una selección de poemas chinos desde la dinastía Tang hasta la época contemporánea. La obra fue editada por el poeta y traductor chino-estadounidense, Kenneth Rexroth, y cuenta con la colaboración de otros traductores.
El libro está dividido en secciones que abarcan diferentes períodos históricos y estilos poéticos. Además, incluye una introducción que contextualiza la poesía china y su importancia en la cultura y la literatura mundial.
Entre los poetas incluidos en la obra se encuentran Li Bai, Du Fu, Wang Wei, Li Qingzhao, Bai Juyi, entre otros. También se incluyen poemas de autores contemporáneos como Bei Dao y Gu Cheng.
La traducción de los poemas es cuidadosa y respetuosa con el original, y se incluyen notas al pie para aclarar términos y referencias culturales.
En definitiva, Poesía China: Siglo Xi A.c.-Siglo Xx es una obra imprescindible para aquellos interesados en la poesía y la cultura china, así como para aquellos que buscan ampliar su conocimiento sobre la literatura mundial.
La poesía china es una de las más antiguas y ricas del mundo, y este libro es una muestra de su belleza y complejidad. Además, nos permite acercarnos a una cultura y una historia diferentes a la nuestra, y nos invita a reflexionar sobre la universalidad de las emociones y las experiencias humanas.